マタイの福音書 17:15
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 17 connects to 10 cross-references. エルサレムに対するすべての国の終末的な攻撃。主が出て行って戦われ、オリーブ山が二つに割れる。
他の翻訳
Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.
and saying, `Sir, deal kindly with my son, for he is lunatic, and doth suffer miserably, for often he doth fall into the fire, and often into the water,
Lord have mercy on my son: for he is off his head, and is in great pain; and frequently he goes falling into the fire, and frequently into the water.
相互参照
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst …
And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on …
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and …
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb …
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay …
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he …
And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, …
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on …
And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, …