マタイの福音書 18:9
And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 18 connects to 10 cross-references. 主の王国の成立と礼拝。全ての国が仮庵の祭りに登り、主が全地の王となる日の終末的な預言。
他の翻訳
And if thine eye causeth thee to stumble, pluck it out, and cast it from thee: it is good for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire.
`And if thine eye doth cause thee to stumble, pluck it out and cast from thee; it is good for thee one-eyed to enter into the life, rather than having two eyes to be cast to the gehenna of the fire.
And if your eye is a cause of trouble to you, take it out, and put it away from you: it is better for you to go into life with one eye than, having two eyes, to go into the hell of fire.
相互参照
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of …
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for …
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what …
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better …
And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but …
Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the …
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, …
And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of …
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same …
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?