マタイの福音書 5:39
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. 測る縄のある人の幻。エルサレムの境界が測られるが、人の多さで城壁が不要になると語られる。
他の翻訳
but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.
but I--I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other;
But I say to you, Do not make use of force against an evil man; but to him who gives you a blow on the right side of your face let the left be turned.
相互参照
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour …
Behold, this day thine eyes have seen how that the Lord had delivered thee to day into mine hand in …
The Lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me …
That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed …
For in very deed, as the Lord God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except …
Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite …
David said furthermore, As the Lord liveth, the Lord shall smite him; or his day shall come to die; or …
But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the …
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves …
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him: