ナホム書 2:10
She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
Context
This verse from ナホム書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. バスカンの肥えた牛たちへの告発。贅沢に暮らすサマリアの女性たちへの告発と、捕囚の予告。
他の翻訳
She is empty, and void, and waste; and the heart melteth, and the knees smite together, and anguish is in all loins, and the faces of them all are waxed pale.
She is empty, yea, emptiness and waste, And the heart hath melted, And the knees have smitten together, And great pain <FI>is<Fi> in all loins, And the faces of all of them have gathered paleness.
Everything has been taken from her, all is gone, she has nothing more: the heart is turned to water, the knees are shaking, all are twisted in pain, and colour has gone from all faces.
相互参照
And the earth was without form and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit …
And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage …
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it …
Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a …
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and …
And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and …
I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with …
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that …
Behold, the Lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the …