詩篇 137:6
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Context
This verse from 詩篇 Chapter 137 connects to 10 cross-references. 主の義による助けを求めるダビデ。敵に追われ、暗闇に座す彼は昔の主の業を思い起こし、渇く地のように主を慕う。
他の翻訳
Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I prefer not Jerusalem Above my chief joy.
My tongue doth cleave to my palate, If I do not remember thee, If I do not exalt Jerusalem above my chief joy.
If I let you go out of my thoughts, and if I do not put Jerusalem before my greatest joy, let my tongue be fixed to the roof of my mouth.
相互参照
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me …
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house …
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the Lord …
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, …
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt …
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish …
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, …
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith: