テトスへの手紙 1:10
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
Context
This verse from テトスへの手紙 Chapter 1 connects to 10 cross-references. 賜物の多様性と体のたとえ。御霊は同じでも賜物は異なる。体の全ての部分が互いに必要である。
他の翻訳
For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,
for there are many both insubordinate, vain-talkers, and mind-deceivers--especially they of the circumcision--
For there are men who are not ruled by law; foolish talkers, false teachers, specially those of the circumcision,
相互参照
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
And certain men which came down from Judea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner …
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, …
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; …
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and …
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that …
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall …
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another …
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached …