彼得后书 1:13
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Context
This verse from 彼得后书 Chapter 1 connects to 9 cross-references. 神的神能已将一切关乎生命和敬虔的事赐给我们。在信心上要加上德行、知识、节制、忍耐、虔敬、弟兄之爱、仁爱。彼得亲眼见过基督威严,并在圣山上听见天上父神的声音,以此为据,证明基督降临的应许是真实的。
其他译本
And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding <FI>you<Fi> ,
And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
交叉参考
And the Lord stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of …
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an …
For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed …
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the …
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the …
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in …
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and …
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way …