耶利米书 23:40
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Context
This verse from 耶利米书 Chapter 23 connects to 10 cross-references. 申命记版本中顺从的祝福与悖逆的咒诅:祝福包括城市与田野的兴旺、平安与胜利;咒诅包括混乱、饥荒、疾病、战败、流亡,并被带回埃及,遭悲惨境地。
其他译本
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!
And I will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the memory of men.
交叉参考
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee.
But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not …
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be …
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured …
In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the …
And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt …
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight …
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round …
O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from …
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some …