耶利米书 25:35
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Context
This verse from 耶利米书 Chapter 25 connects to 10 cross-references. 摩西预言未来的流亡与归回:当以色列人在万国中省悟,回转归向神,神必将他们从流亡之地召集回来,行割心礼,使他们能爱神。摩西把这选择放在他们面前:生与死、祝福与咒诅——「所以你要选择生命。」
其他译本
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.
There will be no way of flight for the keepers of sheep, no road for the chiefs of the flock to get away safely.
交叉参考
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the …
For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon …
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall punish the host of the high ones …
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the Lord of hosts shall reign in mount Zion, …
And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered …
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and …
But if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into …
So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out …
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit …