约翰福音 13:26
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Context
This verse from 约翰福音 Chapter 13 connects to 9 cross-references. 哥林多前书1-2:保罗因哥林多教会的分党感到痛心,「有人以我为派,有人以亚波罗为派,有人以矶法为派,有人以基督为派」;保罗宣称:「十字架的道理,在那灭亡的人为愚拙,在我们得救的人却为神的大能。」「神的愚拙总比人的智慧更有智慧。」他在哥林多来的时候只传耶稣基督,并他钉十字架。
其他译本
Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Jesus answereth, `That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;' and having dipped the morsel, he giveth <FI>it<Fi> to Judas of Simon, Iscariot.
This was the answer Jesus gave: It is the one to whom I will give this bit of bread after I have put it in the vessel. Then he took the bit of bread, put it into the vessel, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
交叉参考
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, …
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, …
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of …
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?