サムエル記上 27:1
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 27 connects to 10 cross-references. サムエルはサウルにアマレクを完全に滅ぼすよう命じた。しかしサウルは最良の家畜を残し、アマレクの王アガグを生かしてしまった。サムエルはこの不従順に対してサウルが王位から退けられると告げた。
他の翻訳
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel: so shall I escape out of his hand.
And David saith unto his heart, `Now am I consumed one day by the hand of Saul; there is nothing for me better than that I diligently escape unto the land of the Philistines, and Saul hath been despairing of me--of seeking me any more in all the border of Israel, and I have escaped out of his hand.'
And David said to himself, Some day death will come to me by the hand of Saul: the only thing for me to do is to get away into the land of the Philistines; then Saul will give up hope of taking me in any part of the land of Israel: and so I may be able to get away from him.
相互参照
Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve …
And wherefore hath the Lord brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our …
And the Lord said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning …
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of …
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? …
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of …
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou …
And it shall come to pass, when the Lord shall have done to my lord according to all the good …
And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and …