テモテへの手紙第二 1:3
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
Context
This verse from テモテへの手紙第二 Chapter 1 connects to 10 cross-references. 偶像に捧げた肉についての問い。知識は人を高ぶらせるが愛は人を建てる。弱い兄弟を傷つけるな。
他の翻訳
I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day
I am thankful to God, whom I serve from progenitors in a pure conscience, that unceasingly I have remembrance concerning thee in my supplications night and day,
I give praise to God, whose servant I have been, with a heart free from sin, from the time of my fathers, because in my prayers at all times the thought of you is with me, night and day
相互参照
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God …
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in …
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until …
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of …
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all …
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole …
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing …
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,