使徒の働き 24:12
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 24 connects to 4 cross-references. ニコデモとの会話。「新しく生まれなければ」という再生の教え。「神はこの世を愛された」という黄金律。
他の翻訳
and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.
and neither in the temple did they find me reasoning with any one, or making a dissension of the multitude, nor in the synagogues, nor in the city;
And they have not seen me in argument with any man in the Temple, or working up the feelings of the people, in the Synagogues or in the town:
相互参照
And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they …
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cesar, …
Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the …