使徒の働き 3:10
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 3 connects to 10 cross-references. ファリサイ人の食事の席での批判。六つの禍——内側の汚れ、偽善、重荷を負わせる律法主義者への告発。
他の翻訳
and they took knowledge of him, that it was he that sat for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
they were knowing him also that this it was who for a kindness was sitting at the Beautiful gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what hath happened to him.
And they saw that it was the man who made requests for money at the door of the Temple, and they were full of wonder and surprise at what had taken place.
相互参照
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power …
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things …
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater …
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest …
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called …
But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he …
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans?
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the …
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.