ヨハネの福音書 9:3
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 神殿でのシメオンとアンナの証言。エルサレムでの少年イエス。「父の家にいるのは当然」という言葉。
他の翻訳
Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
Jesus answered, `Neither did this one sin nor his parents, but that the works of God may be manifested in him;
Jesus said in answer, It was not because of his sin, or because of his father's or mother's; it was so that the works of God might be seen openly in him.
相互参照
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and …
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good …
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are …
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered …
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of …
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man …
And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the …
And the Lord said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not …
And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the …