アモス書 5:16
Therefore the Lord, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
Context
This verse from アモス書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. 終末の時についての預言。ミカエルが立ち上がり、死者が復活し、知恵ある者が星のように輝く。
他の翻訳
Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts, the Lord: Wailing shall be in all the broad ways; and they shall say in all the streets, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful in lamentation to wailing.
Therefore, thus said Jehovah, God of Hosts, the Lord, In all broad places <FI>is<Fi> lamentation, And in all out-places they say, `Alas, alas,' And called the husbandman to mourning, And to lamentation the skilful of wailing.
So these are the words of the Lord, the God of armies, the Lord: There will be weeping in all the open spaces; and in all the streets they will say, Sorrow! sorrow! and they will get in the farmer to the weeping, and the makers of sad songs to give cries of grief.
相互参照
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and …
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for …
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof …
And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and …
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth …
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, …
Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send …
Yet hear the word of the Lord, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, …
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest …