ダニエル書 4:31
While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
Context
This verse from ダニエル書 Chapter 4 connects to 10 cross-references. エジプトへの哀歌。エジプトはシェオルに降りた他の国々と同じになると語る。大国々の墓が描かれる。
他の翻訳
While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee:
`While the word is <FI>in<Fi> the king's mouth a voice from the heavens hath fallen: To thee they are saying: O Nebuchadnezzar the king, the kingdom hath passed from thee,
While the word was still in the king's mouth, a voice came down from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is said: The kingdom has gone from you:
相互参照
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon …
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
But now thy kingdom shall not continue: the Lord hath sought him a man after his own heart, and the …
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the …
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall …
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my …
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto …
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of …
In the same hour came forth fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister …
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.