出エジプト記 1:14
And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
Context
This verse from 出エジプト記 Chapter 1 connects to 10 cross-references. イスラエルの民はエジプトで増え広がった。ヨセフを知らない新しいファラオが立ち、イスラエルを奴隷として苦しめた。しかし苦しめられるほど民は増えていった。
他の翻訳
and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field, all their service, wherein they made them serve with rigor.
and make their lives bitter in hard service, in clay, and in brick, and in every <FI>kind<Fi> of service in the field; all their service in which they have served <FI>is<Fi> with rigour.
And made their lives bitter with hard work, making building-material and bricks, and doing all sorts of work in the fields under the hardest conditions.
相互参照
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, …
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow …
Now therefore, what have I here, saith the Lord, that my people is taken away for nought? they that rule …
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, …
Thus saith the Lord of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all …
Their Redeemer is strong; the Lord of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may …
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, …
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their …
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the …
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, …