創世記 42:37
And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.
Context
This verse from 創世記 Chapter 42 connects to 5 cross-references. 飢饉のため、ヤコブの息子たちはエジプトへ食糧を買いに来た。ヨセフは彼らを見知ったが、兄弟たちは彼に気づかなかった。ヨセフは彼らを試し、シメオンを人質にしてベニヤミンを連れてくるよう命じた。
他の翻訳
And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.
And Reuben speaketh unto his father, saying, `My two sons thou dost put to death, if I bring him not in unto thee; give him into my hand, and I--I bring him back unto thee;'
And Reuben said, Put my two sons to death if I do not come back to you with him; let him be in my care and I will give him safely back to you.
相互参照
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, …
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then …
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see …
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
Will the Lord be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give …