創世記 43:9
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
Context
This verse from 創世記 Chapter 43 connects to 10 cross-references. 飢饉が続き、ヤコブはベニヤミンをエジプトに送ることに同意した。兄弟たちはヨセフの前に再び立ち、ヨセフはベニヤミンに会って感情が溢れたが、こらえた。
他の翻訳
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
I--I am surety <FI>for<Fi> him, from my hand thou dost require him; if I have not brought him in unto thee, and set him before thee--then I have sinned against thee all the days;
Put him into my care and make me responsible for him: if I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.
相互参照
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, …
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand …
And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him …
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then …
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let …
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my …
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn …
Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, …