ヨハネの福音書 1:27
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 1 connects to 6 cross-references. イエスの逮捕と裁判。ペテロの否認。大祭司の前での尋問と「神の右に座す人の子」という告白。
他の翻訳
even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'
It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
相互参照
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes …
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy …
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet …
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me …
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was …
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on …