ヨハネの福音書 14:17
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 安息日論争。麦の穂を摘む弟子と、しなびた手の癒し。「安息日は人のために作られた」という宣言。
他の翻訳
even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.
the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it doth not behold him, nor know him, and ye know him, because he doth remain with you, and shall be in you.
Even the Spirit of true knowledge. That Spirit the world is not able to take to its heart because it sees him not and has no knowledge of him: but you have knowledge of him, because he is ever with you and will be in you.
相互参照
As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my …
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high …
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three …
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love …
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby …
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he …
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth …
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach …
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will …