ヨハネの福音書 20:2
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 20 connects to 10 cross-references. 弟子の失敗と第二の受難予告。誰が一番大きいかの論争。祝福された者。排他的態度への警告。
他の翻訳
She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.'
Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.
相互参照
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal …
Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, …
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, …
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto …
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it …
Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and …
This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is …