ヨハネの福音書 9:2
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 9 connects to 6 cross-references. 神殿でのシメオンとアンナの証言。エルサレムでの少年イエス。「父の家にいるのは当然」という言葉。
他の翻訳
And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?
and his disciples asked him, saying, `Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?'
And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?
相互参照
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the …
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered …
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man …
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous …
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast …