ルカの福音書 17:3
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 17 connects to 10 cross-references. 婚宴のたとえ。招かれた者が来ず、路地の人が招かれる。礼服を着ていない者が追い出される。税金問題。
他の翻訳
Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.
`Take heed to yourselves, and, if thy brother may sin in regard to thee, rebuke him, and if he may reform, forgive him,
Give attention to yourselves: if your brother does wrong, say a sharp word to him; and if he has sorrow for his sin, let him have forgiveness.
相互参照
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? …
And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the …
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if …
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, …
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of …
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter …
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent …