ルカの福音書 5:18
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 5 connects to 7 cross-references. ヨハネの首切りと五千人の給食の奇跡。「天を見上げて祝福し」パンを分けると五千人が満ち足りた。
他の翻訳
And behold, men bring on a bed a man that was palsied: and they sought to bring him in, and to lay him before him.
And lo, men bearing upon a couch a man, who hath been struck with palsy, and they were seeking to bring him in, and to place before him,
And some men had with them, on a bed, a man who was ill, without power of moving; and they made attempts to get him in and put him before Jesus.
相互参照
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, …
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their …
But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
And there he found a certain man named Eneas, which had kept his bed eight years, and was sick of …
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith …