マルコの福音書 7:37
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 7 connects to 10 cross-references. 山上の垂訓の結び。言葉を聞いて行う者は岩の上に建てた家。イエスが権威をもって教えられる。
他の翻訳
And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
and they were being beyond measure astonished, saying, `Well hath he done all things; both the deaf he doth make to hear, and the dumb to speak.'
And they were overcome with wonder, saying, He has done all things well: he even gives back the power of hearing and the power of talking to those who have been without them.
相互参照
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the …
And Moses said unto the Lord, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken …
And the Lord said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the …
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth …
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is …
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, …
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and …
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished …
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves …
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.