ピレモンへの手紙 1:14
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
Context
This verse from ピレモンへの手紙 Chapter 1 connects to 10 cross-references. キリストの復活の事実とその意味。復活がなければ信仰は空虚。死者の復活と体の変化についての教え。
他の翻訳
but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.
and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,
But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.
相互参照
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the …
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of …
Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit …
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the …
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according …
Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand …
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God …
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a …