雅歌 1:15
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.
Context
This verse from 雅歌 Chapter 1 connects to 10 cross-references. 花婿が花嫁の美しさを讃え、花嫁が睡眠を乞う歌。「愛が望む前に呼び起こさないでほしい」との繰り返し。
他の翻訳
Behold, thou art fair, my love; Behold thou art fair; Thine eyes are as doves.
Lo, thou <FI>art<Fi> fair, my friend, Lo, thou <FI>art<Fi> fair, thine eyes <FI>are<Fi> doves!
See, you are fair, my love, you are fair; you have the eyes of a dove.
相互参照
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and …
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, …
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is …
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell …
I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my …
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!