시편 44:25
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
Context
This verse from 시편 Chapter 44 connects to 5 cross-references. 고라 자손의 공동 탄식 시편이다. 과거에 하나님이 이방을 쫓아내시고 이스라엘을 세우신 일을 회상한다. 그런데 지금은 백성이 언약을 어기지 않았음에도 원수들 앞에 짓밟혔다고 호소한다. 주님이 어찌 잠드셨냐며 일어나 구원해 달라고 울부짖는다.
다른 번역본
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.
For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
상호 참조
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us …
My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow …
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.