约翰福音 16:17
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
Context
This verse from 约翰福音 Chapter 16 connects to 10 cross-references. 爱的篇章(哥林多前书13):方言和先知讲道若没有爱都是空的;「爱是恒久忍耐,又有恩慈……不计算人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理……凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。爱是永不止息。」方言和知识都会废去;「如今常存的有信,有望,有爱,这三样,其中最大的是爱。」
其他译本
Some of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
Therefore said <FI>some<Fi> of his disciples one to another, `What is this that he saith to us, A little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, and, Because I go away unto the Father?'
So some of the disciples said one to another, What is this he is saying, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me? and, I am going to the Father?
交叉参考
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which …
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared …
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of …
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because …
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto …
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?