耶利米哀歌 1:5
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the Lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
Context
This verse from 耶利米哀歌 Chapter 1 connects to 10 cross-references. 迦南王耶宾欺压以色列人,女先知底波拉在棕树下审判。她激励巴拉出战,告知军队由女人手中得胜。西西拉逃到雅亿的帐篷,雅亿用帐篷橛刺穿他的太阳穴,以色列人得胜,底波拉与巴拉的歌载颂这得胜之举。
其他译本
Her adversaries are become the head, her enemies prosper; For Jehovah hath afflicted her for the multitude of her transgressions: Her young children are gone into captivity before the adversary.
Her adversaries have become chief, Her enemies have been at ease, For Jehovah hath afflicted her, For the abundance of her transgressions, Her infants have gone captive before the adversary.
Those who are against her have become the head, everything goes well for her haters; for the Lord has sent sorrow on her because of the great number of her sins: her young children have gone away as prisoners before the attacker.
交叉参考
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar–adan the captain of the guard carried away captive of the Jews …
And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus …
So that the Lord could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations …
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, …
Then Nebuzar–adan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in …
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were …
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an …
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they …
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into …