サムエル記下 7:19
And this was yet a small thing in thy sight, O Lord God; but thou hast spoken also of thy servant’s house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord God?
Context
This verse from サムエル記下 Chapter 7 connects to 10 cross-references. ダビデはガテの王アキシュに仕えることにし、ツィクラグを与えられた。ダビデはアマレク、ゲシュル、ギルジ人を攻撃しながらペリシテ人に仕えているふりをした。
他の翻訳
And this was yet a small thing in thine eyes, O Lord Jehovah; but thou hast spoken also of thy servant’s house for a great while to come; and this too after the manner of men, O Lord Jehovah!
And yet this <FI>is<Fi> little in Thine eyes, Lord Jehovah, and Thou dost speak also concerning the house of Thy servant afar off; and this <FI>is<Fi> the law of the Man, Lord Jehovah.
And this was only a small thing to you, O Lord God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, O Lord God!
相互参照
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of …
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and …
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to …
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
And I gave thee thy master’s house, and thy master’s wives into thy bosom, and gave thee the house of …
And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant’s …
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy …
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts …
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us …