テモテへの手紙第二 2:4
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Context
This verse from テモテへの手紙第二 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 使徒の権利と自由の放棄。「福音のためなら何でもする」という宣教への献身。運動競技のたとえ。
他の翻訳
No soldier on service entangleth himself in the affairs of this life; that he may please him who enrolled him as a soldier.
no one serving as a soldier did entangle himself with the affairs of life, that him who did enlist him he may please;
A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
相互参照
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and …
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return …
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares …
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for …
For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord’s freeman: likewise also he that is …
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a …
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.