使徒の働き 13:43
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 13 connects to 10 cross-references. 十ムナのたとえ。エルサレム入城。神殿の浄化。「わが家は祈りの家」という宣言。
他の翻訳
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
and the synagogue having been dismissed, many of the Jews and of the devout proselytes did follow Paul and Barnabas, who, speaking to them, were persuading them to remain in the grace of God.
Now when the meeting was ended, a number of the Jews and of the God-fearing Gentiles who had become Jews, went after Paul and Barnabas: who put before them how important it was to keep on in the grace of God.
相互参照
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he …
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my …
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth …
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and …
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy …
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose …
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution …
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and …