ダニエル書 5:8
Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
Context
This verse from ダニエル書 Chapter 5 connects to 7 cross-references. 見張り人の使命の再確認。エゼキエルはイスラエルの見張り人として、悔い改めを呼びかける使命を与えられる。
他の翻訳
Then came in all the king’s wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
Then coming up are all the wise men of the king, and they are not able to read the writing, and the interpretation to make known to the king;
Then all the king's wise men came in: but they were not able to make out the writing or give the sense of it to the king.
相互参照
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander …
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if …
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: …
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all …
And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and …
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but …
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise …