出エジプト記 13:17
And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
Context
This verse from 出エジプト記 Chapter 13 connects to 10 cross-references. 真夜中にエジプト中の長子が死に、ファラオもその打撃から免れなかった。ファラオはついにイスラエルの民を解放し、民はエジプトを後にした。過越の祭りが制定された。
他の翻訳
And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
And it cometh to pass in Pharaoh's sending the people away, that God hath not led them the way of the land of the Philistines, for it <FI>is<Fi> near; for God said, `Lest the people repent in their seeing war, and have turned back towards Egypt;'
Now after Pharaoh had let the people go, God did not take them through the land of the Philistines, though that was near: for God said, If the people see war, they may have a change of heart and go back to Egypt.
相互参照
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return …
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with …
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into …
And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the Lord …
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve …
And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in …
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.