ガラテヤ人への手紙 2:13
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Context
This verse from ガラテヤ人への手紙 Chapter 2 connects to 10 cross-references. サンヘドリンの前でのパウロの弁論。「復活」という言葉でパリサイ人とサドカイ人の間に分裂を起こす。
他の翻訳
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.
And the rest of the Jews went after him, so that even Barnabas was overcome by their false ways.
相互参照
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him …
For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established …
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and …
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,