創世記 3:16
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Context
This verse from 創世記 Chapter 3 connects to 10 cross-references. 蛇に誘惑されたエバとアダムは禁断の実を食べ、神の命令に背いた。神は彼らをエデンの園から追い出し、苦労と死をもたらす罰を与えた。
他の翻訳
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy pain and thy conception; in pain thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
Unto the woman He said, `Multiplying I multiply thy sorrow and thy conception, in sorrow dost thou bear children, and toward thy husband <FI>is<Fi> thy desire, and he doth rule over thee.'
To the woman he said, Great will be your pain in childbirth; in sorrow will your children come to birth; still your desire will be for your husband, but he will be your master.
相互参照
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a …
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that …
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out …
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have …
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant …
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with …
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may …
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are …
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth …
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of …