創世記 43:28
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Context
This verse from 創世記 Chapter 43 connects to 9 cross-references. 飢饉が続き、ヤコブはベニヤミンをエジプトに送ることに同意した。兄弟たちはヨセフの前に再び立ち、ヨセフはベニヤミンに会って感情が溢れたが、こらえた。
他の翻訳
And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
and they say, `Thy servant our father <FI>is<Fi> well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance.
And they said, Your servant, our father, is well, he is still living. And they went down on their faces before him.
相互参照
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, …
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; …
And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, …
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed …
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each …
It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul …
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did …
And Bath–sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king …