創世記 44:16
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s servants, both we, and he also with whom the cup is found.
Context
This verse from 創世記 Chapter 44 connects to 10 cross-references. ヨセフはベニヤミンの袋に銀の杯を隠し、泥棒として捕らえさせた。ユダは父の悲しみを訴え、ベニヤミンの代わりに自分を奴隷にするよう申し出た。
他の翻訳
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s bondmen, both we, and he also in whose hand the cup is found.
And Judah saith, `What do we say to my lord? what do we speak? and what--do we justify ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants; lo, we <FI>are<Fi> servants to my lord, both we, and he in whose hand the cup hath been found;'
And Judah said, What are we to say to my lord? how may we put ourselves right in his eyes? God has made clear the sin of your servants: now we are in your hands, we and the man in whose bag your cup was seen.
相互参照
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, …
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; …
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay …
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph …
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of …
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would …
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we …
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, …
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord’s bondmen.
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then …