創世記 47:6
The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Context
This verse from 創世記 Chapter 47 connects to 10 cross-references. ヨセフはヤコブの家族をファラオに紹介し、ゴシェンの地に住まわせた。飢饉が続く中、ヨセフは食糧と引き換えに民の土地と家畜を買い集め、エジプトの土地はほぼすべてファラオのものとなった。
他の翻訳
the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and thy brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle.
the land of Egypt is before thee; in the best of the land cause thy father and thy brethren to dwell--they dwell in the land of Goshen, and if thou hast known, and there are among them men of ability, then thou hast set them heads over the cattle I have.'
And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.
相互参照
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left …
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get …
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the …
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture …
And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the …
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Behold, the hand of the Lord is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the …
And the Lord did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle …