エレミヤ書 10:20
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 10 connects to 10 cross-references. 安息日と礼拝についての結論。全ての肉なる者が主の前に礼拝に来る日、反逆した者たちの行方が描かれる。
他の翻訳
My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are not: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.
My tent hath been spoiled, And all my cords have been broken, My sons have gone out from me, and they are not, There is none stretching out any more my tent, And raising up my curtains.
My tent is pulled down and all my cords are broken: my children have gone from me, and they are not: no longer is there anyone to give help in stretching out my tent and hanging up my curtains.
相互参照
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place …
Thus saith the Lord God, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard …
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, …
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy …
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in …
Thus saith the Lord; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused …
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the Lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: …
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all …
And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places …
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I …