ヨエル書 3:4
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
Context
This verse from ヨエル書 Chapter 3 connects to 10 cross-references. 四頭の獣の幻。ライオン、熊、豹、そして恐ろしい獣が人の子を象徴する者に裁かれる終末の幻。
他の翻訳
Yea, and what are ye to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? will ye render me a recompense? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompense upon your own head.
And also, what <FI>are<Fi> ye to Me, O Tyre and Zidon, And all circuits of Philistia? Recompence are ye rendering unto Me? And if ye are giving recompence to Me, Swiftly, hastily, I turn back your recompence on your head.
And further, what are you to me, O Tyre and Zidon and all the circle of Philistia? will you give me back any payment? and if you do, quickly and suddenly I will send it back on your head,
相互参照
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is …
And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, …
Moreover the Lord stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the …
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken …
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, …
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
For it is the day of the Lord’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he …
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every …