ヨハネの福音書 9:33
If this man were not of God, he could do nothing.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 9 connects to 4 cross-references. 神殿でのシメオンとアンナの証言。エルサレムでの少年イエス。「父の家にいるのは当然」という言葉。
他の翻訳
If this man were not from God, he could do nothing.
if this one were not from God, he were not able to do anything.'
If this man did not come from God he would be unable to do anything.
相互参照
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come …
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others …
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this …
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.