ヨハネの福音書 9:16
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 神殿でのシメオンとアンナの証言。エルサレムでの少年イエス。「父の家にいるのは当然」という言葉。
他の翻訳
Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was a division among them.
Of the Pharisees, therefore, certain said, `This man is not from God, because the sabbath he doth not keep;' others said, `How is a man--a sinful one--able to do such signs?' and there was a division among them.
Then some of the Pharisees said, That man has not come from God, for he does not keep the Sabbath. Others said, How is it possible for a sinner to do such signs? So there was a division among them.
相互参照
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to …
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod …
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet …
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come …
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, …
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, …
So there was a division among the people because of him.
Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that …
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he …