士師記 15:14
And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the Lord came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
Context
This verse from 士師記 Chapter 15 connects to 10 cross-references. デボラとバラクの歌がカナン軍に対する勝利を称えた。女丈夫ヤエルがカナンの将シセラを天幕のペグで打ち殺した功績も讃えられた。
他の翻訳
When he came unto Lehi, the Philistines shouted as they met him: and the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and the ropes that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands.
He hath come unto Lehi--and the Philistines have shouted at meeting him--and the Spirit of Jehovah prospereth over him, and the thick bands which <FI>are<Fi> on his arms are as flax which they burn with fire, and his bands are wasted from off his hands,
And when he came to Lehi, the Philistines came out, meeting him with loud cries; then the spirit of the Lord came rushing on him, and the cords on his arms became like grass which has been burned with fire, and the bands came falling off his hands.
相互参照
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them …
And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his …
And the Spirit of the Lord came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the …
Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a …
And the Spirit of the Lord came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a …
And the Spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of …
Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines …
Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And …
And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands …
And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great …