哀歌 1:14
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
Context
This verse from 哀歌 Chapter 1 connects to 10 cross-references. エジプトへの逃亡を禁じる主の命令。留まれ、なぜならエジプトに行けば剣、飢饉、疫病が待つと語る。
他の翻訳
The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they are come up upon my neck; he hath made my strength to fail: The Lord hath delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
Bound hath been the yoke of my transgressions by His hand, They are wrapped together, They have gone up on my neck, He hath caused my power to stumble, The Lord hath given me into hands, I am not able to rise.
A watch is kept on my sins; they are joined together by his hand, they have come on to my neck; he has made my strength give way: the Lord has given me up into the hands of those against whom I have no power.
相互参照
Therefore shalt thou serve thine enemies which the Lord shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in …
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his …
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew …
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the Lord, and Nebuchadrezzar the king of …
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king …
I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke …
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the …
And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the Lord: though …
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their …