マルコの福音書 10:25
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 10 connects to 7 cross-references. 中風の人の癒し、マタイの召命、断食の問い。「医者は病人の所に来る」というイエスの言葉。
他の翻訳
It is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
It is easier for a camel through the eye of the needle to enter, than for a rich man to enter into the reign of God.'
It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man of wealth to come into the kingdom of God.
相互参照
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed …
And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in …
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast …
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, …
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter …