ミカ書 4:9
Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
Context
This verse from ミカ書 Chapter 4 connects to 10 cross-references. ユダとイスラエルへの裁き。主の律法を拒んだユダ、貧しい者を売ったイスラエルへの裁きを宣告する。
他の翻訳
Now why dost thou cry out aloud? Is there no king in thee, is thy counsellor perished, that pangs have taken hold of thee as of a woman in travail?
Now, why dost thou shout aloud? A king--is there none in thee? Hath thy counsellor perished, That taken hold of thee hath pain as a travailing woman?
Now why are you crying so loudly? is there no king in you? has destruction come on your wise helper? so that pains have taken you like the pains of a woman in childbirth:
相互参照
For, behold, the Lord, the Lord of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the …
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread …
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a …
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that …
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out …
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far …
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon …
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his …
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; …